Statues of ancient Egyptian rulers and their gods can be encountered in the grandiose galleries of the Metropolitan Museum of Art on Manhattan’s traffic-choked Fifth Avenue. More humble grave goods, excavated from tombs along the Nile, can be found in homemade cabinets in a South African barn at the end of a dirt track road. Several hundred artefacts made o…