The twinship phenomenon might be a mere curiosity, a quirk of fate and fortune, were the two writers’ legacies less politically fraught and consequential. Both get blamed for a lot of dam-age in the world. Nabokov is sometimes charged, from the right flank, with condoning or committing or making light of pedo-philia (a recent scholarly book promises guidance on Teaching Na…