Do I paint it natural, Susie, so you think how it looks?’ 1 This is the voice of Emily Dickinson, a defiant and uncanny poet of the modern era, referring to her own verbal skills. Quintessentially lyric, especially if one admits that lyric thrives in the gaps and breaches of conventional generic taxonomies, Dickinson was repeatedly testing the boundaries between the verbal and the visual in h…