On September 30, 1943, His Holiness Pope Pius XII issued his now famous encyclical on scripture studies. Divino afflante Spiritu. He wrote : "We ought to explain the original text which was written by the inspired author himself and has more authority and greater weight than any, even the very best, translation whether ancient or modern. This can be done all the more easily and fruitfully if to…