Ruždija Russo Sejdovi?’s poem, originally written in Romani, is trans-lated into Serbo-Croatian,1 German, and English (see the print of all four versions following these introductory words) and shows the importance of translations for the circulation of literary works, as many Romani lit-erary works remain hidden from people in the majority society.2In the context of post-colonialis…